52122482_0
1: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:20:36.20 ID:YbFXj4eI0
外人「しち?なな?」
ワイ「両方」

外人「f〇ck...」

ワイ「ご、よん、さん」
外人「よん!?!?!?」
ワイ「し」

外人「haaaaaa?????.?」






4: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:22:11.66 ID:1V7DdQ0yp
ぼくわたしおれあたしあたくしうちじぶん

5: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:22:38.63 ID:YbFXj4eI0
カイジ言語

6: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:22:40.43 ID:w6DZDLpqd
日本人「別の言い方だとひふみよいつむ」
外人「shit…」
日本人「なな」
外人「は?」

7: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:23:28.58 ID:YQKDP/pE0

9: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:23:49.90 ID:E96Ekle00
あ、これゆる言語学ラジオで見た

10: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:25:01.73 ID:Hyws2mLb0
日本すげぇ

13: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:26:01.63 ID:YbFXj4eI0
ワイ「カウントダウンは割と、なな、よん使う」
ワイ「カウントアップは、し、よん使う」
外人「ゼッタイ?」

ワイ「ゼッタイじゃない」

外人「??!?!?!?!?!????」

14: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:26:29.72 ID:IQKFXbuVd
これ中国語由来の発音と大和言葉由来の発音を状況に会わせて発音しやすい方選べるっていう利点なんやで

15: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:26:58.04 ID:H6ext88gd
ここまでひどくはないけど英語もラテン語(フランス語)由来と古英語由来で同じ意味で別の単語あるぞ

16: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:27:08.23 ID:NYirsfSX0
イッチのおかげでカウントアップとカウントダウンで使い分けてたことに初めて気がついたわ
また賢くなってしまった

18: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:27:18.06 ID:xivjhiWpd
why japanese people!?

19: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:27:53.42 ID:gDJnUnfkd
渡辺「渡辺です」
外人「ワタナベ…渡辺!」

渡邉「渡邉です」
外人「Oh!渡辺!」
渡邉「違います。渡邉です」
外人「Ha?」

渡辺「渡辺です」
外人「ワタナベ…渡辺!」(確信)
渡部「わたなべ じゃなく わたべ な」
外人「Fuc〇'n as」

20: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:28:28.31 ID:zMWjpvNH0
よっつ、いつつ、むっつ

21: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:29:39.86 ID:7OhSZMpc0
ぶたさんのお肉は ぶたにくやで
ニワトリさんは とりにくや
ほな牛さんのお肉は?
オーうしにくデスね
ぎゅうにくやで
???????

56: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:43:39.12 ID:CcFgGxjj0
>>21
これ昔から謎やったわ
牛肉だけが明治以降に食べるようになった影響なんか

22: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:29:43.94 ID:YbFXj4eI0
外国人「変える意味ある?」
ワイ「うーん、言いやすい」

外国人「ha?????」

23: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:29:46.75 ID:IbgXHtseM
no title

25: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:31:43.55 ID:KDPBD6Lm0
言語が論理的なわけないんだからさ

26: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:32:59.84 ID:SfgqqdoT0
音読みと訓読みとか発狂するやろな

27: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:33:08.70 ID:6c6nqY3p0
4はよんとしか読まないし
7はななで統一してる
これで困ったことない

28: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:33:11.05 ID:MvAgEcxB0
これ外国人笑うらしいな

31: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:33:42.27 ID:z0y6khI50
ワイ「動物は“頭”か“匹”で数えるんやで」
外人「yes」
ワイ「いっぴき、にひき、さんびき…」
外人「oh」
ワイ「ちなみにウサギは“鳥”やから“羽”や」
外人「???????」

32: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:34:07.28 ID:9VGltFnRa
エスペラントとか好きそう

35: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:35:06.35 ID:vOSxRm1HM
お前らもtheだのaだの複数sだのつけるだろ

36: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:36:57.80 ID:5Ztv+ouCd
こっちからしたら男性名詞女性名詞もwhatやで

41: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:39:06.94 ID:BwlEzyMla
法則性も糞もないとか頭おかしなるやろな

42: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:39:13.79 ID:iXhC1nZH0
コンビニの実習生が本国ではエリートなん納得や

43: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:39:48.73 ID:G9Dsorl70
表音文字使ってるのに発音が乖離してる英語のほうがクソ

45: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:40:14.62 ID:/LALIzEb0
ワイ「ひのふのみのよの・・・」
外人「オマイガ…オマイガ…」
ワイ「との・・・とあまりのひとつ・・・とあまりのふたつ・・・」
外人「ファッキンロング!!!ホワイジャパニーズピーポー!!!」

47: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:40:17.80 ID:E96Ekle00
ら抜き言葉は論理的な変化っての好き
ら抜き言葉のお陰で可能と受身の使い分けができるようになった

49: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:41:36.81 ID:ZFYZ9kkP0
外人「一万円、二万円、三万円」
ワイ「壱萬圓、弐萬圓、参萬圓や」
外人「F〇ck!」

51: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:42:03.60 ID:U2UXkx6Td
英語にはつい最近まで性別不詳の人間を表す代名詞が無かったという事実
he or sheとか使ってたのゲェジすぎる

52: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:42:17.09 ID:t9T9OM/T0
ワイらは言葉覚えてから5段活用とかお教わるからまだわかるけど、
外国人は動詞ごとに活用形覚えてから話すんやって
そら無理やわ

59: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:46:15.83 ID:7OhSZMpc0
餅は餅屋やで
OK!
肉は肉屋
easy!
ほならタイはわかるか?
タイ屋デスか?
ちゃうでダンロップやw
HAHAHAHA!!!!

60: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:46:41.04 ID:IL0MnyMw0
やっぱりハーフなら環境で出来やすいバイリンガルって子供だろうがすごい能力だよなぁ

61: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:48:23.29 ID:aFmNCa2s0
全く同じ言い方で
YESにもNOにもなる日本語ヤバいよな

67: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:49:51.35 ID:ZFYZ9kkP0
>>61
結構

69: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:51:07.26 ID:3Ny7HT060
>>61
大丈夫

73: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:51:58.68 ID:BinMfQI50
>>61
あ、いいです

80: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:52:45.43 ID:wWcKcYuF0
>>61
いいです(笑)
あと断っているのに愛想笑い&会釈で「ありがとうございます(笑)」って言いながら退散する日本人見て外国人爆笑するらしい

62: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:48:28.20 ID:IL0MnyMw0
日常会話で食事のご飯とお米のご飯の使い分けで確認がだるい

64: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:48:49.67 ID:2ENLdAe80
日本語「私、僕、俺、あたし、おいら・・・」

英語「 I 」

日本人「what?」



86: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:55:42.15 ID:tXrVFzend
日本人ってもしかしてこんなに複雑な言語を操ることにキャパシティを持っていかれてるから生産性が低いのかな?

88: 名無しのセカ速さん 2021/12/12(日) 10:56:14.80 ID:2ENLdAe80
英語「Dont you have any weapon?(あなたは武器を持っていませんよね?」

英語「No,I dont.(はい、持ってません)」

ワイ「what?」

引用元: ・https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1639272036/