amanon_170408sorena01
1: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:43:45.05 ID:O7e5bszR0
すごE






2: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:44:28.85 ID:O7e5bszR0
日本語「道路」英語「ロード」←これもすき

3: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:44:47.98 ID:GAzt78qq0
大体どちらかからの輸入か元ネタが同じ

5: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:45:05.57 ID:NC2KhbgC0
トマト トメィトゥ

これもすごい

7: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:46:03.90 ID:RkI+iClnp
バナナ  バナーナも凄いよな

8: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:46:19.22 ID:MOaQS+3ad
towerと塔が語源同じってのはどっかで聞いたことあるな

9: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:46:52.12 ID:MQdaY5w3d
ぶっかけがうどんは中国語で顔射饂飩

23: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:50:58.71 ID:qTcaksBrM
>>9
おいおいエアプか?
うどんは中国語だと烏冬やろ
饂飩は中国語でワンタンの事や

11: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:47:47.06 ID:1+saV0Bb0
台風とタイフーン

12: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:47:51.50 ID:O7e5bszR0
日本語「ツナ缶」英語「tuna can」

13: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:48:00.77 ID:I30w6i3Cr
ストゥーパと卒塔婆って同じらしいな

14: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:48:07.64 ID:d2UYTfsq0
日本語「変態」英語「hentai」←これ

16: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:48:25.87 ID:lKS5JLeba
>>14
アジアの恥

24: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:51:05.22 ID:GAzt78qq0
>>14
英語のhentaiは二次元限定やぞ

15: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:48:14.34 ID:7CVmSMryd
珈琲
Coffee

スゲー

18: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:49:53.69 ID:5g7OE9io0
name
なめぇ

19: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:49:55.67 ID:qTcaksBrM
日本語「茶」
中国語「茶」
ベトナム語「チャー」
ヒンドゥー語「チャイ」
アラビア語「チャイ」
ロシア語「チャイ」
オランダ語「テ」
イタリア語「テ」
フランス語「テ」
英語「ティー」
ラテン語「ティー」

20: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:49:58.94 ID:P2ixssfY0
お茶は世界のほとんどの言語で、チャ か テ みたいな言葉になるらしい

25: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:51:07.80 ID:XLMFBqYR0
日本語
ダルい
英語
dull

26: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:51:37.25 ID:r7FjyXe1x
ふたなり←hutanari

28: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:53:14.50 ID:7CVmSMryd
日本人「イクー」
メリケン「come」

なぜなんや…

30: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:53:41.83 ID:JWhqEmCLa
アメリカではポケットモンスターって何かの隠語なんだっけ?

36: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:55:40.18 ID:/z7uc2sVM
>>30
巨根
ポケットに化け物みたいなのが見えるから

31: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:53:49.18 ID:DCKezo380
円とyen

32: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:54:26.21 ID:BWuVYKj20
英語「deny」日本語「~でない」

35: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:55:25.12 ID:TiDeMBaI0
日本語で失礼に呼びかける時→「オイ!」

イギリス英語で失礼に呼びかける時→「Oi!」

マジ偶然やで

42: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:59:28.01 ID:GAzt78qq0
>>35
場所によるかもしれんけどOiはわりとHeyくらいの感覚やぞ

48: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 11:02:47.53 ID:TiDeMBaI0
>>42
まあ日本語のオイもHeyくらいの感覚とも言える
日本の場合他人にフランクに話かけるハードルがそもそも高いから
そこの差の方が大きいんじゃないかな

38: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 10:56:37.48 ID:TKuRflgK0
hamburger ハンバーガー

51: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 11:03:24.00 ID:rokvTWWad
昔なんかの本で読んだほぼ全ての言語で「火」はhiかfiかpiから始まるみたいの
はえーってなったわ

52: 名無しのセカ速さん 2020/12/15(火) 11:04:32.88 ID:liUDbt6C0
掘った芋いじるな→今何時ですか

引用元: ・https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1607996625/